„Luftalarm? Heiraten geht vor! – Odessa, ein Samstag im Krieg.“

Leben zwischen Drohnen und Raketen. Bierfestival, Kinderballett und Skepsis gegenüber der Regierung im kosmopolitischen Odessa.

Die Russen verlieren den Krieg. Wären sie erfolgreich, müssten sie nicht ausländische Diplomaten auffordern, Kyiv zu verlassen – wie vor dem Besuch von Bundeskanzler Friedrich Merz. So etwas macht nur ein kläffender Köter. Das ist der Hintergrund meines Besuchs in Odessa Ende September 2026: An der Haltung der Ukrainerinnen und Ukrainer hat sich seit dem ersten Kriegsjahr nichts geändert. Sie sagen: „Der Krieg muss aufhören. Wir haben so viele Tote und Verwundete.“ Und wenn ich nachfrage, wie viel sie dafür abgeben würden, lautet die Antwort: „Die Russen sollen sich verpissen!“

Jede Nacht mehrmals Alarm, Raketen, Marschflugkörper und Drohnen. Schlafen kann ich nur, wenn ich die Warn-App stummschalte.

Die Nacht davor

Das hört sich an, als ob in der Wohnung über mir ein Klavier umfällt. 3.55 Uhr. Irgendwas ist in der Nähe eingeschlagen. Ich gucke auf die App, sehe aber keine Raketen oder Marschflugkörper, nur Drohnen. Die App stellt das gut dar. Der Einschlag war aber keine Drohne. Den Unterschied lernt man kennen. Ton am Handy aus, weiterschlafen und am nächsten Morgen nachsehen, was los war.

Bunker gibt es nicht. Wo ich wohne, ist auch kein Keller. Das Haus mit meinem Apartment ist eines der sehr alten, die über dem Erdgeschoss nur eine Etage haben, umgeben von höheren Häusern. Ich spekuliere darauf, dass auf so ein winziges Haus nicht gezielt wird. Bis jetzt hat es geklappt, wie man an diesem Text merkt.

Und subjektiv: Ich habe keine Angst. Es ist einfach so. Wer Angst hat, sollte so einen Ausflug ins Kriegsgebiet nicht machen. Eine Spitze kann ich mir nicht verkneifen: Deutsche Soldaten, die auf eigene Faust für die Ukraine kämpfen, habe ich im Kriegsgebiet noch nirgends getroffen. Amerikaner, Briten und Schweden schon. Sie verstecken sich nicht.

Luftalarm im Opernhaus

„Der Karneval der Tiere“, Samstag, 26. September, 11 Uhr. Ballett für Kinder und mit vielen Kindern. Meine Begleiterin Evelyna ist zehn Jahre alt („Fast elf!“) und geht neben der Schule an drei Nachmittagen in der Woche auf die Schauspielschule. Das kostet 10 Euro im Monat. Online-Schule in kleinen Gruppen kostet 200 Euro im Monat.

Regulärer Unterricht ist bei den derzeit extrem vielen Angriffen kaum möglich. Bei jedem Alarm müssen Schülerinnen und Schüler in den Schutzraum. Viele Schulen sind inzwischen fast ganz unter die Erde verlegt. Zur Einordnung: Eine Grundschullehrerin verdient zwischen 180 und 310 Euro im Monat, eine Krankenschwester etwa 450 Euro.

Zurück zur Oper: Genau in dem Moment, in dem Türen und Logen geöffnet werden, gehen sie wieder zu. Luftalarm. In den Schutzraum oder in den Garten? Evelyna entscheidet sich für den Garten.

Das fängt gut an. In dem Moment, als das Ballett am Samstagvormittag losgehen soll, ist Luftalarm. Ich frage mich, was das für die Kinder bedeutet, die gleich auf die Bühne sollen.

Wie es im Schutzraum ist, weiß ich. Dort war ich vor zwei Jahren. Mitten in der Vorstellung ging damals der eiserne Vorhang runter. Die anderen wussten Bescheid, ich kapierte etwas langsamer: alle raus und ab in den Schutzraum. Dort ging es einfach weiter, nicht mit dem Ballett „Giselle“, sondern mit Liedern. Darüber habe ich in diesem langen Beitrag berichtet, ziemlich weit unten.

Die Alternative: der Schutzraum tief unter dem Opernhaus. Oder, wie hier, nach draußen in den Garten.

Heiraten geht vor

An diesem Samstag scheint der Platz vor der Oper genau der richtige Ort zu sein. In der knappen Stunde Alarm fotografiere ich zehn Hochzeiten. Das ist in Odessa praktisch: Das Standesamt liegt direkt neben dem Opernhaus, dem Hauptfotomotiv der Stadt. Siebzig Prozent des Heiratens scheinen aus Fotografieren zu bestehen. Die armen Männer.

Reportagemäßig Glück gehabt. So viele Hochzeiten hätte ich in einer knappen Stunde nicht fotografieren können, wenn ich in der Oper gewesen wäre. Luftalarm? Heiraten geht vor.

Karneval der Tiere

Die Oper kommt wohl in jedem meiner Berichte aus Odessa vor, weil ich so gerne dort bin. Warum, habe ich im Oktober 2023 erklärt, in einem Alltagsbericht über Fahrten mit normalen Linienbussen durch viele Städte der Ukraine. Kurz gesagt: Werk und Ensemble stehen im Zentrum, kein abartiger Regisseur darf sich verwirklichen.

Der „Karneval der Tiere“ setzt sich hier aus Kompositionen mehrerer Komponisten zusammen, kurze, gut tanzbare Stücke. Kinder und einige professionelle Tänzer sind eine Stunde lang auf der Bühne. Abwechslungsreich und unterhaltsam, für die Kinder auf der Bühne wie für die Kinder im Saal eine Herausforderung.


Den Musikerinnen und Musikern auf der Bühne macht es sichtlich Spaß, den Kindern im Publikum viel Bewegung zu bieten.

Was für ein Opernhaus. Entworfen haben es die Wiener Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer, eröffnet wurde es 1887. Ihr Büro hat in ganz Mittel- und Osteuropa Dutzende Theater gebaut, darunter das Wiener Volkstheater und die Theater in Zürich, Prag und Sofia. Es war eines der ersten Theater mit elektrischer Beleuchtung.

Erst ein Foto, dann ein Brand

Der Luftalarm kostet eine Stunde. Bei McDonald’s kann ich mit Evelyna nur noch kurz vorbeigehen und meine Karte an den Automaten halten, nachdem sie sich ein schönes Menü zusammengestellt hat. Was jetzt kommt, ahne ich, wird schwierig.

Der Verein „Palms for the Heroes“ hat große Hoffnungen auf uns gesetzt. Es geht um Jugendliche, die von den Russen über Telegram oder Viber für Sabotage angeworben werden und dafür Geld bekommen. Erst sollen sie nur etwas fotografieren, dann ein Auto anzünden, dann ein Umspannwerk kurzschließen. Das Geld kommt wirklich. Der Verein geht in die Schulen, klärt auf und warnt.

Sind die Jugendlichen eigentlich blöd? Ja. Aber das passiert in Deutschland auch, es wurden schon welche verurteilt. Ich habe voriges Jahr darüber geschrieben.

Im Berlin Story Bunker hängt eine Tafel über die Arbeit von „Palms for the Heroes“, daneben läuft ein kurzes Video. Ein Mädchen wird in der Schule angetextet, bei ihr blitzt der Wunsch nach einem iPhone auf, sie fotografiert Bahnhof, Rathaus und Schule. Die Schule brennt. Schlussszene: die Beerdigung von Klassenkameraden. Sehr gut gemacht. Daneben ruft ein QR-Code zum Spenden auf.

Trotzdem kommt wenig Geld zusammen, die Ausstellungen im Bunker sind einfach zu umfangreich. Wir haben die Hoffnung enttäuscht. Ich habe keine Lösung und keinen besseren Vorschlag, bekomme aber Plätzchen und Kaffee. Extra für mich sind drei, vier Leute gekommen. Es ist mir peinlich.

Woksal, der Bahnhof. Was hier so kinderfreundlich aussieht, endet tödlich. Die Russen werben Kinder für Sabotage an. Ich besuche einen Verein, der in den Schulen aufklärt und die Kinder warnt.

Die Bürgermeisterin will nicht betteln

Sie überfällt mich mit der Frage: „Was ist bei euch mit den Wahlen los?“ Zahlen sind ihre Stärke, sie hat sie im Kopf: die AfD in Sachsen-Anhalt mit 44 Prozent, die Linke in Berlin mit 25 Prozent. „Was bedeutet das für uns?“ Wir sitzen noch nicht einmal am Tisch.

Zur Einordnung: Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt am 6. September 2026 kam die AfD auf 43,8 Prozent. Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus am 20. September wurde die Linke mit 25,7 Prozent stärkste Kraft.

Mein Ukrainisch reicht nicht für ein Gespräch, meist geht es über das Smartphone. Aber diese Antwort habe ich parat: „Bes ponjattja“, keine Ahnung. Wie soll ich einleuchtend erklären, was ich selbst nicht verstehe? Ich habe selbst so einen in der Familie, der sagt, das Geld brauchen wir für Rentner, Bildung und Soziales in Deutschland, für die verrottete Infrastruktur. Schäbig. Das richtet sich gegen das Fundament der Sicherheit unseres Landes, man könnte auch sagen: gegen unser Glück.

Halyna ist Bürgermeisterin einer Gemeinde mit 6000 Einwohnern, hundert Kilometer nordöstlich von Odessa. Ich habe sie schon mehrfach besucht. Sonntags kommt sie gerne nach Odessa, hier kann sie einkaufen, die Geschäfte haben geöffnet.

Die Gemeinde hat eigenes Land, das verpachtet wird. Daraus finanziert sie ihren Haushalt. Der Druck wächst, das Land zu verkaufen und zu privatisieren. „Dann haben wir einmal Geld, aber die regelmäßigen Einnahmen fehlen. Das mache ich nicht.“

Sie soll mit Gemeinden in der EU zusammenarbeiten, das soll den Haushalt entlasten. Bisher hat sie sich dagegen gesträubt. Ich lege ihr in den Mund: „Du willst nicht betteln.“ – „Genau das ist es. Wir müssen als Gemeinde autonom bleiben, nicht von anderen abhängig, und uns nicht von der Oblast nerven lassen. Die wollen uns immer mehr reinreden und Kompetenzen entziehen.“ Bei einem früheren Besuch hatte sie mir ihre Archivschränke gezeigt. „Hier ist alles seit der Oktoberrevolution 1917, vollständig. Kommunale Selbstverwaltung gab es damals schon, und die wollen wir uns jetzt nicht nehmen lassen.“

Hintergrund U-LEAD: Das Programm „U-LEAD mit Europa“ unterstützt seit 2016 die ukrainische Dezentralisierungsreform. Bezahlt wird es von der EU und Mitgliedstaaten wie Deutschland, Polen und Dänemark, umgesetzt unter anderem von der GIZ. Ziel ist, die Gemeinden (Hromadas) finanziell, rechtlich und organisatorisch zu stärken, damit sie selbst über Schulen, Gesundheitsversorgung und Infrastruktur entscheiden. Seit 2022 geht es vor allem um Krisenfestigkeit, Nothilfe und Wiederaufbau. So steht es in den Selbstdarstellungen von EU und GIZ. Das ist der Blick von oben. Halyna erlebt dieselbe Reform als Druck von Oblast und Geldgebern, ihre Unabhängigkeit aufzugeben. Ihre Sicht hat es nicht ins Internet geschafft.

Bei den Geburten ist es auf dem Dorf so schlimm wie in der Stadt. Und Familien mit mehreren Kindern, sagt Halyna, schielten oft vor allem aufs Kindergeld.

Faktencheck Geburten: Schon vor dem Krieg war die Geburtenrate niedrig, ähnlich wie in Deutschland. 2021 wurden in der Ukraine knapp 274.000 Kinder geboren, 2025 waren es knapp 169.000, also rund 1,6-mal weniger. „Halbiert“ trifft es landesweit nicht ganz, in frontnahen Regionen wie Cherson ist der Einbruch aber noch stärker.

Halyna hat mit den Bauern gesprochen: Die Ernte in ihrer Oblast ist richtig gut ausgefallen, in der ganzen Ukraine auch. Das Getreide lagert in Lagerhallen, nicht in Silos. Und die Lagerhallen werden auch weit draußen auf dem Land von russischen Drohnen angegriffen. Dagegen gibt es keinen Schutz.

Die Zahlen: Bis Ende September 2026 hatten ukrainische Landwirte rund 34,3 Millionen Tonnen Getreide von etwa 61 Prozent der Anbauflächen eingebracht. Die Oblast Odessa meldet mit rund 5,6 Millionen Tonnen Getreide und Hülsenfrüchten eine historische Rekordernte und liegt damit landesweit auf Platz eins. Weil Russland Häfen und Logistik angreift, bleibt der Export schwierig, viele Speicher sind voll.

Vom Oblaka aus überblickt man das kosmopolitische Odessa: die Stadt mit ihrer wunderbaren Architektur, den Hafen, das Meer. Vor dem Krieg gab es manchmal mehrere Flüge am Tag nach Tel Aviv, das konnte man von hier aus gut beobachten. Hoffentlich gibt es nach dem Krieg bald Direktflüge vom BER.

 

Vom Restaurant Oblaka hat man einen Blick über Odessa, den Hafen und das Meer. Mein Lieblingsrestaurant.

Touristen im Krieg

Im Stadtpark fotografieren sich die Leute gerne auf der Bank neben dieser Statue. Das kenne ich aus Berlin, wo chinesische Touristen immer vor dem Marx-Engels-Denkmal stehen und Fotos machen. Touristen! Aber gibt es in Odessa mitten im Krieg Tourismus? Und wie! Odessa ist vom internationalen Badeort zum Ziel für Inlandsurlauber geworden. Die Ukrainer kommen, um trotz des Krieges ein paar Tage Normalität zu haben.

Stadtpark. Immer ist alles gepflegt. Selbst Kinder und Jugendliche werfen ihren Müll in den Papierkorb. Etwas anderes käme ihnen gar nicht in den Sinn. Sie lieben ihre Stadt.

Tourismus in Zahlen: Vor dem Krieg war Odessa das wichtigste Sommerziel der Ukraine. 2019 kamen mehr als 3,3 Millionen Touristen, 2021 noch etwa drei Millionen, bei rund einer Million Einwohnern. Schon damals waren zwei Drittel davon Ukrainer. Im ersten Kriegssommer 2022 war die Innenstadt fast leer. Die Kurtaxe zeigt den Verlauf: 2021 nahm die Stadt 14,9 Millionen Hrywnja ein, 2022 nur 4,3 Millionen, 2025 wieder 14,8 Millionen. Wegen der Inflation ist das real deutlich weniger. Ausländer kommen kaum noch, Ukrainer schon. Viele sagen sinngemäß, zu Hause in Charkiw sei es auch nicht sicherer, und sie bräuchten eine Pause. Die Strände sind voll, die Gäste geben aber weniger aus, und nach Angriffen bleiben bis zu 30 Prozent weg.

Man hört schon die Band. Ich kenne mich da nicht so aus, aber offensichtlich spielen sie aktuelle und klassische Schlager. Die aktuellen für die Mädchen, die älteren für die etwas älteren Damen, die das kennen und ganz schnell auf der Tanzfläche sind. Der Dirigent ist ein Showmaster. Sehr lustig, das in Uniform zu sehen.

Sich die Lebensfreude nicht vermiesen lassen. Die Band des Militärs spielt ganz unmilitärische Unterhaltungsmusik.

Odessa ist wie die anderen Städte nicht leer. Aber überall sieht man, dass mehr Frauen da sind, auf alle Fälle mehr ältere Frauen.

Die hier sind auch cool. Sie swingen Volkslieder, sind stimmgewaltig und fröhlich dabei und treten in den nächsten Tagen an verschiedenen Stellen der Stadt auf, auch an der Potemkinschen Treppe.

Bild 11: Ob es mit dem Krieg auch traditioneller geworden ist? Bei den Chören weiß ich es nicht. Aber bestickte Trachten haben Konjunktur, allen voran die Wyschywanka, das bestickte Hemd. Seit 2006 gibt es den Tag der Wyschywanka, jeweils am dritten Donnerstag im Mai. Seit 2014 und erst recht seit 2022 ist sie ein starkes Symbol ukrainischer Identität.

Bier aus Cherson

Da will ich hin. In einem abgetrennten Teil des Stadtgartens stehen in der Mitte Biertische und -bänke, drum herum Stände mit Nippes, Handarbeit und vor allem Essen. Fleischberge, als wäre gerade eine Hungersnot zu Ende gegangen. Aber Odessa ist wie alle Städte und wie die Front gut versorgt, ganz anders als die von Russland besetzten Gebiete. Ein Bierfestival, denke ich mir, ist die Gelegenheit, mit vielen Menschen zu sprechen. Nur nicht in der eigenen Blase bleiben!

Odesa Bierfestival, zum elften Mal. Eher ein Familienfest, auf einer Seite ist ein großer Spielplatz aufgebaut.

 

Verhungern tut hier keiner. Fleischberge wie auf dem Oktoberfest, und die Teller werden vollgepackt. Ein Stück weiter gibt es einen ziemlich kleinen Stand mit vegetarischem Angebot.

Von der Brauerei Drofa aus Cherson hatte ich gehört. Sie hat durchgehalten, obwohl sie zweimal bombardiert wurde. Die Leute vom Deutschen Stammtisch Odessa hatten mir erzählt, dass sie noch im November 2025 eine Führung durch die Brauerei gemacht hatten. Heute würden sie höchstens noch bis Mykolajiw fahren, nicht mehr bis Cherson.

 

Erst bekomme ich gar kein Bier, sondern werde zurück zum Eingang geschickt. Dort gibt es Pfandflaschen aus Glas, und nur in die wird gezapft, nicht in Plastikbecher. Um vorzugreifen: Die Flasche steht jetzt im Ukraine-Museum, in der Abteilung Souvenirs und Merchandising. Das Bier ist sagenhaft gut, hopfig wie die modernen Craft-Biere im IPA-Stil, kräftig bitter und mit intensiven Aromen.

Ich zeige den Brauern den kurzen Film der Deutschen Welle über die Eröffnung des Ukraine-Museums, auf Ukrainisch. Als sie darin den zerstörten Fiat-Transporter sehen, das zentrale Exponat des Museums, erinnern sie sich, dass wir eng mit dem Verein Spravzhni in Cherson zusammenarbeiten. In diesem Transporter wurde Oleg Konekt von einer russischen Drohne getötet. Sein Freund und Namensvetter Oleg Degusarov überlebte. Er kam mit Frau und Kind am 24. Februar 2026 zur Eröffnung des Museums.

Für Spravzhni haben wir mehrere Transporter nach Cherson geliefert. Ein Höhepunkt: Weihnachten 2025 bekamen wir mehr als hundert Briefe an Santa Claus, auf Ukrainisch, mit schönen Zeichnungen. Die Wunschzettel. Dazu eine handschriftliche Liste mit dem Namen jedes Kindes und seinem Wunsch. Unsere ukrainische Mitarbeiterin im Bunker machte daraus eine deutschsprachige Excel-Tabelle. Enno Lenze und Chris Knickerbocker von Bravery e.V. kauften die Spielzeuge bei Toys“R“Us für 22.000 Euro (und bekamen Ukraine-Rabatt!), brachten sie nach Cherson und bescherten die Kinder in einem Keller. Als sie die Sachen aus dem Auto luden, erlebte Enno seinen zweiten Drohnenangriff.

Das Bier aus Cherson, wie alle anderen ausschließlich in der Glasflasche. Als ich unser Video zeige, wird den Brauern unsere Zusammenarbeit mit zivilen Organisationen in Cherson klar. Lob, Anerkennung, Freibier.

Zurück zum Bier: „Wie habt ihr die Fässer durch den Drohnentunnel hierher bekommen?“ Wer Cherson auf der einzigen Straße verlässt, fährt mehr als zwölf Kilometer unter einem Tunnel aus Fischernetzen. Darin verfangen sich die kleinen FPV-Drohnen. „Schwierig. Wir haben so einen alten Laster, der schafft höchstens 80 bis 100. Eigentlich müsste man mehr als 130 fahren, um den Drohnen zu entkommen. Wir haben mal wieder Schwein gehabt.“

Inzwischen steht fest, dass die ganze Brauerei nach Odessa umzieht. Ein altes Fabrikgebäude ist schon gefunden. Ich frage die Deutschen später, wie groß die Braukessel sind. „Riesig. Keine Ahnung, wie die das transportieren wollen.“

Viel Bier, aber auch gegen Abend habe ich keine Betrunkenen gesehen. Oh, auf dem Tisch steht doch ein Plastikbecher. Das fällt mir erst jetzt auf.

Am Biertisch: „Da steckt etwas ganz anderes dahinter“

Das Bierfestival bietet mir die Gelegenheit, mit vielen unterschiedlichen Leuten zu sprechen. Ziemlich kontrovers. Ein, zwei Bierchen machen es vielleicht leichter, mit der eigenen Meinung nicht hinter dem Berg zu halten.

Julia: „Gekidnappt und an die Front verschleppt“

Dann trifft es mich an einem der Biertische hart. Julia, eine Ukrainerin, fragt mich: „Was sagen die Deutschen eigentlich dazu, wie hier die Männer von der Regierung gekidnappt und an die Front verschleppt werden?“ Empathie oder die Wahrheit? „Ich habe das auch immer wieder auf Social Media gesehen. Es ist furchtbar. Diese Videos tragen dazu bei, dass es schwieriger wird, der Ukraine zu helfen.“

Das könnte eine längere Diskussion werden. Aber alles sieht danach aus, dass Julias Meinung feststeht. Mit den Deutschen vom Stammtisch hatte ich schon darüber gesprochen: Festgenommen würden nur die, die ihre Militärpapiere nicht dabeihaben oder nicht registriert sind. Wer sich bis heute nicht darum gekümmert hat, sagen sie, muss schon ziemlich blöd sein. Ich kann das nicht beurteilen. Aber ich habe im April 2026 in Kyiv ein Rekrutierungszentrum besucht. Dort kann man sich freiwillig melden, dann wird besprochen und getestet, wo man nach den eigenen Fähigkeiten am besten eingesetzt wird. Einen Einblick gibt mein Beitrag von damals.

Faktencheck „Busifizierung“: So nennen Ukrainer umgangssprachlich das gewaltsame Hineinziehen von Männern in Kleinbusse. Zuständig sind die Territorialen Zentren für Rekrutierung und soziale Unterstützung (TZK), Nachfolger der sowjetischen Kreiswehrersatzämter. Ihre Streifen sind meist in Uniform und von Polizei begleitet. Männer zwischen 25 und 60 Jahren können eingezogen werden und müssen ihre Wehrdaten aktuell halten und die Dokumente bei sich tragen. Mitgenommen wird, wer keine gültigen Papiere hat, veraltete Daten, auf einer Fahndungsliste steht oder die Annahme eines Einberufungsbescheids verweigert. Wer registriert ist und eine Freistellung hat, etwa wegen eines wichtigen Berufs, der Gesundheit oder drei und mehr Kindern, darf weitergehen. Die Stammtisch-Regel stimmt also im Kern, die Videos zeigen aber auch echte Übergriffe. Zugleich wirbt die Armee um Freiwillige: Sie können sich direkt bei einer Wunsch-Einheit bewerben, etwa als Drohnenpilot, Mechaniker oder Sanitäter, über Jobbörsen wie Lobby X oder die Webseiten der Brigaden, ohne Umweg über das TZK.

Marjana: „Russisch ist seit 2010 verboten“

Marjana hat zugehört. „Oder kannst du mir erklären, warum die Regierung die russische Sprache verbietet?“ Ich: „Oh, das wusste ich nicht. Hier sprechen doch fast alle Russisch?!“ Marjana: „Russisch ist seit 2010 verboten. Damit fing es an. Dann folgten das Verbot der Literatur, die Umbenennung der Straßen und diese ganzen Provokationen gegenüber Russland.“

Ich will in solchen Gesprächen weder dagegen argumentieren noch Faktencheck machen. Ich frage, um zu erfahren, was in den Köpfen vorgeht.

Faktencheck Sprache: Russisch wurde 2010 nicht verboten. Unter dem prorussischen Präsidenten Wiktor Janukowytsch wurde es sogar gestärkt: Ein Gesetz von 2012 erlaubte Regionen, Russisch als Regionalsprache einzuführen, wenn mindestens 10 Prozent der Bevölkerung es sprachen. Dieses Gesetz wurde später für verfassungswidrig erklärt. Seit 2019 schreibt ein neues Gesetz Ukrainisch in Behörden, Bildung, Medien und im öffentlichen Raum vor. Ukrainisch ist seit der Verfassung von 1996 einzige Staatssprache, die zugleich den Schutz des Russischen und anderer Minderheitensprachen garantiert. Privat Russisch zu sprechen ist nicht verboten. Dass es im Alltag zurückgeht, liegt vor allem daran, dass viele Ukrainer seit dem Angriff 2022 freiwillig ins Ukrainische wechseln.

„Ich spreche oft mit meinen Eltern darüber, dass Putin die Ukraine hätte erobern können, es aber nicht getan hat. Warum er Kyiv nicht erobert hat, ist unklar. Das weiß kein Mensch. Da steckt etwas ganz anderes dahinter.“

Faktencheck Kyiv: Putin hat es versucht. Am 24. Februar 2022 landeten russische Luftlandetruppen am Flughafen Hostomel, Kyiv sollte in wenigen Tagen fallen. Der Angriff scheiterte am Widerstand in Hostomel, Butscha und Irpin, Ende März zog Russland aus der Region Kyiv ab. Wie das ablief, beschreibe ich ausführlich in meinem Buch „Die Schlacht um Kyiv“.

„Viele meiner ehemaligen Schüler gehen heute nach Moldau oder nach Irland, weil man da gleich eine Karte mit Geld bekommt. Ein Teil meiner Familie auf der Krim konnte gar nicht weg, weil es so schnell ging. Mein Cousin ist seit 2014 Soldat. Er wurde verletzt und kam einen Tag zu spät zur Armee zurück, wurde auf der Straße festgenommen und musste ein Jahr ins Gefängnis. Danach ist er freiwillig wieder an die Front gegangen.“ Der Cousin ist drei Jahre älter als Marjana. Er sagte ihr: „Ich habe keine Seele und keinen Körper mehr. Ich bin ein Soldat, eine Kriegsmaschine.“

„Als Janukowytsch Präsident war, waren die Preise niedrig. Brot kostete 3 Hrywnja statt 30, und die Mieten waren günstiger.“

Zur Einordnung: Brot war damals tatsächlich viel billiger. Aber die Hrywnja war auch viel mehr wert: 2013 bekam man für einen Dollar rund 8 Hrywnja, heute über 40. Die Preise sind vor allem mit dem Krieg seit 2014 und dem Großangriff 2022 gestiegen. Janukowytsch, Präsident von 2010 bis 2014, floh nach den Maidan-Protesten nach Russland.

Marjanas Eltern leben hier, 77 und 80 Jahre alt, in einer Zweizimmerwohnung. Sie sind zufrieden, aber viel krank. Auch deswegen hat sich Marjana noch nicht entschließen können, Odessa zu verlassen. „Aber eigentlich brauchen meine Eltern mich nicht.“

Michael: „Vatniks“

Michael vom Deutschen Stammtisch lebt seit Langem in der Ukraine. „Als ich 2008 als deutscher Student in Kyiv ankam, habe ich natürlich Russisch gelernt, weil alle Russisch sprachen. Inzwischen erwartet die Gesellschaft, dass man Ukrainisch spricht. Im Restaurant ist der erste Satz beim Empfang immer Ukrainisch, wie es sein muss. Wenn die Gäste dann Russisch sprechen, geht es auf Russisch weiter.“

Und Marjana? „Vatniks“, sagt Michael. Das Wort kommt von der wattierten Sowjetjacke und bezeichnet Menschen, die der russischen Propaganda glauben. „Ich schätze, 15 bis 20 Prozent der Bevölkerung hier im Süden und Osten. Ja, immer noch. Sie beten die russische Propaganda blind herunter, plappern den russischen Staatsmedien nach und lehnen jede Kritik an Moskau aggressiv ab. Obwohl man russisches Fernsehen eigentlich gar nicht mehr empfangen kann.“

Daryna: „Mit der Korruption ist keiner mehr bereit“

Ich scheine in ein Wespennest gestochen zu haben. Daryna: „Es hätte die Möglichkeit gegeben, den Krieg nach zwei Wochen zu beenden. Am Anfang hat das Volk gekämpft. Mit der immer offensichtlicheren Korruption ist keiner mehr bereit.“

Ich: „Würdest du den Donbas samt Saporischschja und den anderen Gebieten für Frieden abgeben? Oder die Front jetzt einfrieren?“ Die Antwort ist ausweichend: „Es sterben zu viele Menschen.“

Zur Einordnung: Im Frühjahr 2022 verhandelten Ukraine und Russland in Belarus und Istanbul. Ende März lag ein Entwurf auf dem Tisch, der eine neutrale Ukraine mit internationalen Sicherheitsgarantien vorsah. Strittig blieben unter anderem die Größe der ukrainischen Armee und die besetzten Gebiete. Nach dem Bekanntwerden der Morde von Butscha Anfang April kamen die Gespräche zum Erliegen. Wie nah man einer Einigung war und welche Rolle westliche Regierungen spielten, ist bis heute umstritten.

Später frage ich Stefan vom Deutschen Stammtisch, ob mein Eindruck stimmt, dass die Kritik an der Regierung in Odessa heftiger ist als zum Beispiel in Kyiv. „Ja, in Odessa sind die Leute eher skeptisch. In Kyiv leben die ganzen Kader, die Regierungsleute, die Verwaltung und die Lobby. Hier in Odessa will man sich von denen da oben im Norden nichts sagen lassen. Etwa so: Wir verdienen hier mit dem Hafen und dem Export das Geld, in Kyiv wird es ausgegeben.“

Switlana: „Die größte Angst ist, dass die Russen bis Odessa kommen“

Switlana ist bei der Armee. Ich habe sie vor zwei Jahren kennengelernt und voriges Jahr wieder getroffen. Sie misstraut der Regierung und hält die in Kyiv dafür verantwortlich, dass so viele sterben. Sie sagt aber auch: „Es sterben so viel weniger Ukrainer als Russen, weil schon die Ausbilder alles dafür tun, das Leben unserer Leute zu erhalten, und fast alle Kommandeure an der Front auch.“ Trotz aller Skepsis ist ihr wichtigster Satz: „Die größte Angst von uns allen ist, dass die Russen bis nach Odessa kommen.“

Emilija: „Eine kleine, aber doch eine Chance“

Emilija ist jünger als die anderen. „Solange es Menschen in anderen Ländern gibt, die sich für unseren Krieg und unser Leid interessieren, haben wir eine kleine, aber doch eine Chance. Seit Beginn des Krieges habe ich mit italienischen Journalisten zusammengearbeitet und miterlebt, wie das Interesse nach und nach nachließ. Das ist verständlich und normal. Deshalb schätze ich Menschen, die auch nach fünf Jahren Krieg nicht aufgeben, uns zu helfen.“

Das tut mir gut. Und es ist ein Argument gegen diejenigen in Deutschland, die mir vorhalten, ich würde Katastrophentourismus betreiben.

„Wir werden weiterkämpfen und irgendwie durch den Winter kommen. Ich persönlich denke: Es geht gar nicht anders. Putin will nicht verhandeln. Er will, dass wir unter seiner Knechtschaft leben. Ich verstehe das genau, aber ich sehe momentan weder einen Weg zur Mäßigung noch zum Sieg.“

Die Potemkinsche Treppe

Ich brauche Auslauf. Bis zur Potemkinschen Treppe ist es nicht weit. Auf dem Weg komme ich am ehemaligen Denkmal der Stadtgründerin Katharina II. vorbei. Sie gilt als Russin und ist von ihrem Sockel verschwunden. Dort wird heute der Gefallenen aus Odessa gedacht.

Katharina aus Stettin: Katharina die Große wurde 1729 als Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst in Stettin geboren, das damals zu Preußen gehörte. 1744 suchte Zarin Elisabeth eine Frau für ihren Neffen und Thronfolger Peter. Friedrich der Große unterstützte die Wahl der jungen Sophie, weil er sich preußischen Einfluss am Zarenhof versprach. Zarin wurde Katharina erst 1762, aus eigener Kraft: durch einen Staatsstreich gegen ihren Mann Peter III. Er überlebte seinen Sturz nur um gut eine Woche. Ein lebender Ex wäre für sie schwierig geworden.

Die Szene mit dem Kinderwagen aus Eisensteins „Panzerkreuzer Potemkin“ von 1925 kann man sich auf YouTube ansehen. Grausam.

 

Die Potemkinsche Treppe. Richtig cool wird es, wenn die Kids mit ihren Bikes hier runterrasen. Wer genau hinguckt, sieht im Hafen ein Boot der Marine. Aus Richtung Krim kommen die Drohnen. Sie sollen möglichst schon über dem Schwarzen Meer abgeschossen werden.

Mir ging es besser, denn nebenan winkten mir diese jungen Frauen zu. Worum ging es? Geburtstag, 35 Jahre. In einem Beutel lagen einige Flaschen Krimsekt, schön süß. Heute kommt er aus Moldavien. Das wäre eigentlich auch ein Titelbild.

35 Jahre. Geburtstag. Gnadenlos feiern. Nicht auf dem Bild: die Fotografin, die alles für Instagram festhält, als Foto und als Video.

Was während und nach meinem Aufenthalt geschah

In meiner letzten Nacht, vom 30. September auf den 1. Oktober, um 22.16 Uhr, trifft eine Drohne ein Wohn- und Bürohaus. Es brennt in den oberen Etagen, etwa im zehnten Stock. Das Video läuft auf dem Telegram-Kanal Odessa Info. Die Feuerwehr löscht. Am Morgen melden die Behörden: Getroffen wurde ein Business-Center, Dächer und Fassaden zweier Gebäude sind beschädigt, Fenster zerborsten, ein Mensch ist verletzt.

Kurz nach meinem Abflug wird der Flughafen Chișinău wegen einer Bombendrohung geräumt. Und dann trifft es den Grenzübergang, über den ich immer fahre, und einen Linienbus, wie ich ihn immer nehme.

Datum Ort Was geschah
5. Oktober, 9.38 Uhr Grenzübergang Palanca–Majaky–Udobne Ein russisches Geschoss prallt vom Boden ab und trifft einen Linienbus und das Kontrollhäuschen; ein moldauischer Grenzpolizist wird leicht verletzt, der Übergang geschlossen (NV)
3. Oktober Hafen Odessa Angriff auf einen Frachter unter liberianischer Flagge: ein Seemann tot, drei verletzt; in Moldau werden Trümmer von Raketen und Drohnen in vier Bezirken gefunden
2. Oktober, gegen 16 Uhr Flughafen Chișinău Bombendrohung, Passagiere und Personal werden evakuiert, Check-in gestoppt; es war falscher Alarm (Puterea)
30. September / 1. Oktober Odessa Drohne trifft ein Business-Center, ein Verletzter (Ukrainska Pravda)
28./29. September, nachts Welykodolynske bei Odessa Das Tierheim „Loving Hearts“ brennt nieder, 10 Katzen und 3 Hunde sterben; in der Region acht Verletzte (United24)
28. September, nachmittags Odessa Treffer auf ein Hochhaus, eine Wohnung zerstört, vier Verletzte (Censor)
25. September, nachts Odessa Ein Postterminal, Lagerhallen und ein Privathaus werden getroffen; zwei Tote, zwei Verletzte (Ukrinform)

Der Angriff an der Grenze ist kein Einzelfall. Schon am 9. September hatten russische Drohnen den Übergang Starokosatsche getroffen und zwei Menschen getötet. Auch Bombendrohungen gegen den Flughafen Chișinău gab es 2026 immer wieder.

Ein Linienbus am Grenzübergang Palanca, getroffen am 5. Oktober. Genau so einen nehme ich immer.